тяжёлый рок

тяжёлый рок м. муз. [tyazhyolyi rok]

gener. hard rock

••

1) ( музыка) rock м.

2) ( рок-н-ролл) rock and roll

* * *

* * *

1) gener. destino, fatalita, fato, fortuna, provvidenza

2) mus. rock

1) rock [rɔk] m

2) см. рок-н-ролл

* * *

gener. destin, fatalité, fatum, fortune, roc, sort, rock (and roll)

хард-рок м. муз. [hardrok]

* * *

добавля́ть в бензи́н антидетонацио́нную приса́дку — dope petrol with an anti-knock agent

бензи́н проявля́ет скло́нность к образова́нию отложе́ний — petrol tends to coking

бензи́н проявля́ет скло́нность к осмоле́нию — petrol tends to gumming

сме́шивать бензи́н ра́зных ма́рок — blend petrol components

авиацио́нный бензи́н — aviation spirit, aviation petrol

автомоби́льный бензи́н — motor spirit, motor petrol

бензи́н без приса́дки — blank petrol

высокоокта́новый бензи́н — high-octane petrol

высокосо́ртный бензи́н — premium petrol

га́зовый бензи́н — ( полученный конденсацией [m2]) casing-head petrol; ( полученный абсорбированием) natural petrol

га́зовый, компрессио́нный бензи́н — compression petrol

га́зовый, нестабилизи́рованный бензи́н — raw natural petrol

зи́мний бензи́н — winter-grade petrol

бензи́н каталити́ческого кре́кинга — cat-cracked petrol

ле́тний бензи́н — summer-grade petrol

неочи́щенный бензи́н — crude petrol

нестабилизи́рованный бензи́н — wild petrol

неэтили́рованный бензи́н — clear petrol

низкоокта́новый бензи́н — low-octane petrol

низкосо́ртный бензи́н — low-test petrol

отверждё́нный бензи́н — jellied petrol

очи́щенный бензи́н — purified petrol

пожелте́вший бензи́н — off-colour petrol

бензи́н прямо́й го́нки — straight-run petrol

пусково́й бензи́н — priming fuel

рядово́й бензи́н — regular petrol

сбаланси́рованный бензи́н — balanced petrol

бензи́н с доба́вкой антидетона́тора — antiknock petrol

сезо́нный бензи́н — climatic petrol

синтети́ческий бензи́н — амер. synthetic gasoline

смоли́стый бензи́н — gumming petrol

стабилизи́рованный бензи́н — stabilized petrol

сыро́й бензи́н — crude petrol

бензи́н терми́ческого кре́кинга — thermal petrol

това́рный бензи́н — commercial petrol

тяжё́лый бензи́н — heavy petrol

этили́рованный бензи́н — брит. ethyl(ated) petrol; амер. leaded gasoline

* * *

Зол 1а) (дурной, недобрый) лихий, злий, недобрий, клятий, лютий, злісний, злі[о]сливий. [Лихий доброго попсує (Номис). На світі лихих людей більш ніж добрих (Кониськ.). Лихий намір. Нехай собі злії люди що хотять говорять (Шевч.). Вона дуже недобра: б'є своїх пасинків, їсти їм не дає (Звин.). Схаменися, лютий враже (Ворон.). Ну, та й зліслива у мене жінка (Кан. п.). Приміта: у клятої жінки коси тверді (Звин.). Злісна думка (Крим.)]; (злобный, причиняющий зло другим) злий, лихий, заїдливий, (бранно) катаржний. [Зняли з нього головоньку злії басурмани (Метл.). Собаки злі - покусають та не заговорять (Шевч.)]. Злой дух - нечиста сила, враг, мара. Злые духи - нечиста сила (см. Дух 1). Злой гений - лихий геній. Злой умысел - лихий, злий намір, зло(в)мислення. Злой человек - лиха людина, злобитель, бузувір. Злое дело - злочинство. Злой поступок - лихий вчинок. Злая женщина - недобра жінка, злісниця, з'їдуха, бузувірка (см. Злючка). Злая критика - злісна критика. Злая судьба, рок - лиха доля, зла доля, люта, зла недоля, недоля, лиха година, (бездолье) безталання; срвн. Злосчастие. [Лиха доля і під землею надибає (Номис). Злая доля може на тім боці плаче (Шевч.). Ой, лихая година моя! Одцуралась родина моя! (Макс.)]. Злой, как змея - лихий, як гадюка, гадюкуватий. [Вона, кажуть, дуже гадюкувата (Кон. п.)]. Делать злое (зло) - лихо коїти, чинити кому. Злейший враг - лютий, найлютіший, завзятий ворог. [Побачив знайомого муляра поруч із своїм завзятим ворогом (Франко)]. Злые травы - шкідливі трави, лихе зілля; б) (выражающий злость: о глазах, губах, смехе и т. д.) лютий, недобрий, злий, злісний, сердитий. [Недобрий сміх (Крим.). Недобра радість (Коцюб.). Зиркнув на нього лютим поглядом (Кримськ.). Очі були ніби сердиті (Н.-Лев.). Злісний сміх (Л. Укр.)]; в) (бедственный, жестокий) лютий, лихий; см. Жестокий, Лютый. [Свою Україну любіть, любіть її… во врем'я люте (Шевч.). Люта недоля. Їм лірник співав про колишню неволю, про панську сваволю лихую (Л. Укр.)]; г) (буйный, сильный: о ветре, морозе и т. д.) лютий, клятий, сердитий. [Зима люта; вітер свище (Руданськ). Сердитий вітер завива (Шевч.)]; д) (о болезнях: тяжёлый, жестокий) лютий, клятий, лихий, тяжкий. [Люта хвороба. Лиха гарячка]; е) (о горчице, хрене и т. п.) сердитий, лютий, клятий. [Сердитий хрін];

2) (сердитый) злий, лихий, лютий; см. Сердитый. [Устав сьогодні дуже злий (Звин.)]. Быть злым на кого - бути лихим, лютим на кого, бути лихої волі на кого, злувати на (и проти) кого, (опис.) лихим духом дихати на кого, злим (лихим) оком дивитися на кого; см. Злобствовать. [І пан був лихої волі на його (Свидн.)]. Очень злой - дуже лихий, злий, лютий и т. д.; (прелютый) прелютий, запрелютий. Он на вас очень зол - він на вас дуже лихий, злий, (фамил.) храп має.

3) (ретивый) завзятий. Дядя был злой рыбак - дядько був завзятий рибалка.

* * *